Значение слова кадиш

Краткая молитва, которую произносит кантор* или осиротевший. К. произносится на арамейском языке. Главной частью этой молитвы являются слова: "Да будет благословенно великое Имя Его во веки вечные". К. произносится на протяжении всех молитв и по окончании группового изучения Талмуда* и агады*. В прошлом К. произносился после группового изучения агады. Содержание К. - выражение веры в святость Господа и величие Его.

Когда молитву К. произносит осиротевший, он публично подтверждает праведность Господа и Его правосудие и, более того, - славит праведность Его. Это публичное оправдание удела своего - ядро и основа К.

Образовано от древнетюркского слова qadas ("родственник", "брат"). Имя казанского князя, которым было основано селение вблизи Казани, носившее название Кадиш. В настоящее время - название русской деревни в Высокогорском районе Республики Татарстан. Во времена Казанского ханства в направлении Ногайской дороги (в долине реки Чирпы) была татарская деревня Сарку-Кадиш. Данное имя встречается также у марийцев.

— заупокойная молитва у евреев.