Значение слова мадам

мадам, нескл., жен. (франц. madame).

1. Слово, присоединяемое к фамилии замужних женщин аристократического, буржуазного круга в знач. госпожа (дорев.).

| Слово, употр. при вежливом обращении к такой женщине, в знач. сударыня (дорев.).

2. Начальница женского института (разг. дорев.).

3. Гувернантка, воспитательница-иностранка в барском доме (старин.). «Ее резвость и поминутные проказы... Приводили в отчаяние ее мадам, мисс Жаксон, сорокалетнюю чопорную девицу.» Пушкин.

4. Хозяйка модного магазина, модная портниха (старин.).

, нескл., ж.; МАДАМА,

1. Воспитательница-иностранка; гувернантка.

* ► У дочери его была мадам-англичанка. // Пушкин. Повести покойного Ивана Петровича Белкина //; [Фамусов:] За лишних в год пятьсот рублей сманить себя другими допустила. Да не в мадаме сила. // Грибоедов. Горе от ума //. *

2. Госпожа (употребляется при фамилии замужних женщин-иностранок из привилегированных слоев общества, а в речи иностранца - при фамилии женщины).

* ► - Бедный Миронов! - сказал он [генерал], когда кончил я свою печальную повесть. Жаль его: хороший был офицер. И мадам Миронов добрая была дама, и какая майстерица грибы солить! // Пушкин. Капитанская дочка // *

МАДАМ, нескл., ж.

1. Во Франции и в нек-рых других странах: вежливое обращение к замужней женщине (обычно перед именем, фамилией), госпожа.

2. В России до 1917 г. в богатых семьях: воспитательница-иностранка в богатой семье.

1. ж. нескл.
   1. Воспитательница-иностранка (обычно замужняя женщина) в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.).
   2. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии; госпожа.