Значение слова намаз

намаз, намаза, муж. (перс.). Мусульманская молитва, совершаемая в определенное время дня. Утренний намаз. Вечерний намаз.

, а, м.

Молитва у мусульман, совершаемая пять раз в день.

* ► В заведении у Наримана все сотрудники - хизбы, все, несмотря на жесткую нагрузку, пять раз в день совершают намаз. Все идут к всемирному халифату. (Изв. 20.08.10). *

Є перс. < санскр. namas 'просьба, мольба'..- Слово зафиксировано во многих лексикографических справочниках, в том числе в "Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка" Чудинова А.Н., 1910.

, а, м.

Мусульманский религиозный обряд, включающий ритуальное омовение, установленные телодвижения, молитву.

* ► Он разостлал бурку и совершил намаз. // Лев Толстой. Хаджи-Мурат //* *

(перс.) - мусульманская молитва (См. Салат).

Намаз (обязательная молитва у мусульман, совершаемая пять раз в день).

м мусульманская урочная молитва (Даль, 2, 437). ср.-рус. намазъ молитвенное обращение к богу у мусульман (Срезневский, 2, 298). Ушаков, 2, 380 намаз [перс]. Сл. ин. слов, 1949 намаз [ар.] мусульманская молитва, совершаемая пять раз в день. По мнению Фасмера, вошло в рус. язык или через тюрк. языки или "прямо из новоперс. namaz молитва, авест. nəmah, др.-инд. namas поклонение..." (3, 41). Радлов намас (уйг.) - намаз молитва; намаз (тур., крым., каз., тар. = ар.) (3, 663). Тур. namaz из перс. намаз обрядовая молитва (Магазаник, 1945, 449); аз. намаз 1. обязательные ежедневные пятикратные молитвы; 2. молитвы специальные, совершаемые в известных случаях (Аз.-рус. сл., 1941, 221); тат. намаз (рел.) молитва, богослужение (Тат.-рус. сл., 1950, 188). (There must be a better story than that. The Arabs would not replace their term for a Moslem prayer with a Persian term for a pagan prayer from the times before Enlightenment, and would not pass it to the Türks. When Persians were admitted into the government, they were admitted as administrative scribes, and had to stay away from the religious affairs, and also could not pass their terminology to the Türks. Then, this term for the prayer had to come earlier, either with the spread of Buddhism, and that would be an Indian version of the word, "namas", or with Manichaeans, and that would be a Persian version "nəmah". Apparently, it was the Buddhism that brought that linguistic innovation, integrating it with Tengranist traditions and rituals. Then, when Manichaean preachers came, their audience already had a nearly identical word for a prayer, and no innovation was needed.)

см. Салат.

НАМАЗ, а, м. У мусульман: ежедневная пятикратная (в определённое время) молитва из стихов Корана. Совершать н. Утренний, вечерний н.

м.
Мусульманская молитва из стихов Корана, сопровождающаяся установленными
телодвижениями и ритуальным омовением.

— мусульманская повседневная молитва, состоящая из определенных формул и соответствующих обстоятельствам сур Корана. Она сопровождается определенными, чередующимися телодвижениями, например преклонением, падением ниц, приложением рук к ушам, глядением назад через плечи и т. п. Каждый отдельный цикл формул и телодвижений называется "ракат" (круг); каждая молитва должна состоять не менее чем из двух ракатов. Сунниты совершают молитву 5 раз в сутки; шииты же лишь 3 раза: утром, в полдень и вечером. См. А. Мюллер, "История ислама" (СПб., 1895, т. I, стр. 216—219, с рис.), где сведения сообщены по Лэну ("Manners and customs of the modern Egyptians", Л., 1871). Лицом молящийся обращен к кибле (см.).

А. Е. К.